 Недавно
я нашел одну небольшую программку, которую очень удобно использовать для
перевода новых версий.
Compare It!
Это самая удобная программа для сравнивания двух вариантов
файла. Как видно на скриншоте, в данный момент открыт файл с содержимым
контекстного меню программы Zoom Player. Цветом
подсвечены измененные части текста. Еще цветом выделен синтаксис. Естественно,
файлы синхронно скролятся. Возможна многопользовательская работа. Программа не
бесплатная, стоит 24$. Без оплаты работает 30 дней.
Самая удобная фишка - при сочетании alt+стрелка,
выделенная строчка переносится на другую часть. Теперь весь перевод новой
версии заключается в многократном нажатии alt+ вправо,
с небольшими перерывами на перевод новых участков. |
